Yeah, a pesky No Trespassing sign has appeared. I snuck in there and retrieved my box. Much as I hate to do it, this box is now retired.

Beautiful carve.
The 'grassy area' is now marked with a no trespassing sign, as is the pathway that continues straight at the sharp right turn. We were able to park at the curve and go into the woods to find the lbx by using compass readings and place clues. (Still felt a bit iffy, but figured we could use research and/or family history as an excuse if anyone confronted us.)