Use the Edit Box button found in the panel of buttons. Then, in the "Series Details" section of the main editing page, fill out the "add box" form to add a new box to the series.